
verschneit
ośnieżony
Pokryty śniegiem lub naznaczony obecnością śniegu.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
Rano zobaczyliśmy przed sobą cały ośnieżony ogród.
ośnieżony
verschneit – verschneiter – am verschneitesten
Wczytuję zapisany stan.

ośnieżony
Pokryty śniegiem lub naznaczony obecnością śniegu.
Am Morgen lag der ganze Garten verschneit vor uns.
Rano zobaczyliśmy przed sobą cały ośnieżony ogród.
| forma podstawowa | verschneit |
|---|---|
| Komparativ | verschneiter |
| Superlativ | am verschneitesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verschneit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verschneit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verschneit.
„Verschneit” (ośnieżony) często występuje po czasownikach takich jak „sein” (być), „liegen” (leżeć) lub „bleiben” (pozostawać) i opisuje wtedy stan miejsca lub powierzchni. Może też występować bezpośrednio przed rzeczownikiem.
Die Straßen waren am frühen Morgen verschneit.
Wczesnym rankiem drogi były ośnieżone.
Słowo „verschneit” (ośnieżony) szczególnie często opisuje krajobrazy, drogi, ścieżki, dachy, góry i wsie. Połączenia te często spotyka się w opisach zimy i podróży.
Wegen der verschneiten Wege kamen die Wanderer nur langsam voran.
Z powodu ośnieżonych ścieżek wędrowcy posuwali się naprzód bardzo powoli.
Słowa „verschneit” (ośnieżony) często używa się do obrazowego opisywania zimowego otoczenia, szczególnie w prognozach pogody, relacjach z podróży i tekstach narracyjnych.
Hinter dem Fenster lag eine verschneite Landschaft im kalten Morgenlicht.
Za oknem w zimnym porannym świetle rozciągał się ośnieżony krajobraz.
pokryty śniegiem
Krajobraz może być zarówno „verschneit” (ośnieżony), jak i „schneebedeckt” (pokryty śniegiem). „Schneebedeckt” rzeczowo opisuje warstwę śniegu na jakiejś powierzchni. „Verschneit” często brzmi bardziej obrazowo i podkreśla raczej ogólne wrażenie zimowej scenerii. W odniesieniu do krajobrazu zwykle pasują oba słowa; wybór wpływa przede wszystkim na styl.

Vom Fenster aus sahen wir die verschneiten Hügel.
Z okna widzieliśmy ośnieżone wzgórza.
Vom Fenster aus sahen wir die schneebedeckten Hügel.
Z okna widzieliśmy wzgórza pokryte śniegiem.