
angehören
üye olmak
Bir grubun, kuruluşun, siyasi partinin veya ailenin üyesi olmak.
Sie gehört seit vielen Jahren dem örtlichen Schachclub an.
Uzun yıllardır yerel satranç kulübünün üyesi.
üye olmak / ait olmak
angehören – gehörte an – hat angehört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üye olmak
Bir grubun, kuruluşun, siyasi partinin veya ailenin üyesi olmak.
Sie gehört seit vielen Jahren dem örtlichen Schachclub an.
Uzun yıllardır yerel satranç kulübünün üyesi.

ait olmak
Belirli bir kategoriye, türe, çeşide veya döneme dâhil olmak.
Diese Ruinen gehören der römischen Zeit an.
Bu kalıntılar Roma dönemine ait.
| ich | gehöre an |
|---|---|
| du | gehörst an |
| er/sie/es | gehört an |
| wir | gehören an |
| ihr | gehört an |
| sie | gehören an |
| ich | gehörte an |
|---|---|
| du | gehörtest an |
| er/sie/es | gehörte an |
| wir | gehörten an |
| ihr | gehörtet an |
| sie | gehörten an |
| ich | habe angehört |
|---|---|
| du | hast angehört |
| er/sie/es | hat angehört |
| wir | haben angehört |
| ihr | habt angehört |
| sie | haben angehört |
| du | gehör an! gehöre an! |
|---|---|
| ihr | gehört an! |
| Sie | gehören Sie an! |
| ich | hatte angehört |
|---|---|
| du | hattest angehört |
| er/sie/es | hatte angehört |
| wir | hatten angehört |
| ihr | hattet angehört |
| sie | hatten angehört |
| ich | werde angehören |
|---|---|
| du | wirst angehören |
| er/sie/es | wird angehören |
| wir | werden angehören |
| ihr | werdet angehören |
| sie | werden angehören |
| ich | gehöre an |
|---|---|
| du | gehörest an |
| er/sie/es | gehöre an |
| wir | gehören an |
| ihr | gehöret an |
| sie | gehören an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gehörte an |
|---|---|
| du | gehörtest an |
| er/sie/es | gehörte an |
| wir | gehörten an |
| ihr | gehörtet an |
| sie | gehörten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | angehören |
|---|---|
| zu ile | anzugehören |
| Partizip I | angehörend |
| Partizip II | angehört |
“Angehören” ayrılabilen bir fiildir. “an-” ön eki ana cümlede sona gelir. Yan cümlede veya modal fiille kullanıldığında fiil birleşik kalır.
Er gehört einer politischen Partei an.
O, siyasi bir partiye üye.
Ich weiß nicht, ob sie diesem Club angehört.
Onun bu kulübe üye olup olmadığını bilmiyorum.
Man muss keinem Verein angehören, um Sport zu treiben.
Spor yapmak için herhangi bir derneğe üye olmak gerekmez.
“angehören” fiili her zaman Dativ ile kullanılır. Bir kişinin veya şeyin ait olduğu grup ya da kategori Dativ olur.
Dieses Kunstwerk gehört der Moderne an.
Bu sanat eseri modern sanat akımına aittir.
Üyelik anlatmak için bu fiil çoğu zaman sosyal, siyasi veya ailevi gruplarla kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “einer Partei angehören” (bir partiye üye olmak), “einem Verein angehören” (bir derneğe üye olmak), “einer Familie angehören” (bir aileye mensup olmak).
Seit wann gehören Sie dem Vorstand an?
Ne zamandan beri yönetim kurulu üyesisiniz?
Bu anlamda fiili, soyut sınıflandırmalara gönderme yapmasından tanıyabilirsin. Nesne çoğu zaman bir dönem, tür, cins veya üslup olur.
Der Wal gehört der Gattung der Säugetiere an.
Balina, memeliler cinsine aittir.
ait olmak
“Gehören zu” (dâhil olmak) ve “angehören” (üye olmak) bir gruba veya kategoriye ait olmayı anlatabilir. “Gehören” bu anlamda normalde “zu” ile kullanılır. “Angehören” ise “zu” olmadan kullanılır ve doğrudan Dativ biçimindeki bir grup veya kategoriyle bağlanır.

Lea gehört seit zwei Jahren diesem Verein an.
Lea iki yıldır bu derneğin üyesi.
Lea gehört seit zwei Jahren zu diesem Verein.
Lea iki yıldır bu derneğin bir parçası.