
verschwenden
марнувати
Використовувати щось, наприклад час, гроші чи ресурси, без потреби, необдумано або без користі.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
Не марнуй свого часу на неважливі речі.
марнувати
verschwenden – verschwendete – hat verschwendet
Завантажуємо збережений статус слова.

марнувати
Використовувати щось, наприклад час, гроші чи ресурси, без потреби, необдумано або без користі.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
Не марнуй свого часу на неважливі речі.
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwendet |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
| ich | habe verschwendet |
|---|---|
| du | hast verschwendet |
| er/sie/es | hat verschwendet |
| wir | haben verschwendet |
| ihr | habt verschwendet |
| sie | haben verschwendet |
| du | verschwende! verschwend! |
|---|---|
| ihr | verschwendet! |
| Sie | verschwenden Sie! |
| ich | hatte verschwendet |
|---|---|
| du | hattest verschwendet |
| er/sie/es | hatte verschwendet |
| wir | hatten verschwendet |
| ihr | hattet verschwendet |
| sie | hatten verschwendet |
| ich | werde verschwenden |
|---|---|
| du | wirst verschwenden |
| er/sie/es | wird verschwenden |
| wir | werden verschwenden |
| ihr | werdet verschwenden |
| sie | werden verschwenden |
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwende |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verschwenden |
|---|---|
| з zu | zu verschwenden |
| Partizip I | verschwendend |
| Partizip II | verschwendet |
«Verschwenden» є невідокремлюваним дієсловом. Префікс «ver-» завжди залишається разом із дієсловом і часто вказує на те, що щось роблять неправильно, витрачають або доводять до негативного результату.
Er hat sein ganzes Geld im Casino verschwendet.
Він змарнував усі свої гроші в казино.
Якщо ти хочеш сказати, на що щось марнують, використовуй прийменники «für» (на) або «an» (на), після яких іде Akkusativ. Модель така: щось (Akkusativ) марнувати на щось (Akkusativ).
Sie verschwendet zu viel Energie an unwichtige Diskussionen.
Вона марнує забагато енергії на неважливі дискусії.
Ich möchte mein Geld nicht für teure Markenkleidung verschwenden.
Я не хочу марнувати гроші на дорогий брендований одяг.
«verschwenden» (марнувати) часто вживають з абстрактними ресурсами. Типові сполучення: «Zeit verschwenden» (марнувати час), «Geld verschwenden» (марнувати гроші), «Energie verschwenden» (марнувати енергію) або «eine Chance verschwenden» (змарнувати шанс).
Lass uns keine Zeit verschwenden und direkt mit der Arbeit anfangen.
Не марнуймо часу й одразу почнімо працювати.
викидати / змарнувати
Verschwenden (марнувати) означає витрачати щось цінне без користі або використовувати це нерозумно. У переносному значенні wegwerfen (змарнувати) може означати легковажно відмовитися від цінного шансу чи таланту. Використовуй verschwenden для самого марнування, а wegwerfen — для необдуманої відмови від можливості.

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.
Він змарнував свій талант, бо роками не брався до жодних завдань.
Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.
Він змарнував свій чудовий шанс отримати нову роботу.