
verschwenden
desperdiciar
Consumir algo, como tiempo, dinero o recursos, innecesariamente, sin pensar o sin obtener ningún beneficio.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
No desperdicies tu tiempo en cosas sin importancia.
desperdiciar
verschwenden – verschwendete – hat verschwendet
Cargando el estado guardado.

desperdiciar
Consumir algo, como tiempo, dinero o recursos, innecesariamente, sin pensar o sin obtener ningún beneficio.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
No desperdicies tu tiempo en cosas sin importancia.
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwendet |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
| ich | habe verschwendet |
|---|---|
| du | hast verschwendet |
| er/sie/es | hat verschwendet |
| wir | haben verschwendet |
| ihr | habt verschwendet |
| sie | haben verschwendet |
| du | verschwende! verschwend! |
|---|---|
| ihr | verschwendet! |
| Sie | verschwenden Sie! |
| ich | hatte verschwendet |
|---|---|
| du | hattest verschwendet |
| er/sie/es | hatte verschwendet |
| wir | hatten verschwendet |
| ihr | hattet verschwendet |
| sie | hatten verschwendet |
| ich | werde verschwenden |
|---|---|
| du | wirst verschwenden |
| er/sie/es | wird verschwenden |
| wir | werden verschwenden |
| ihr | werdet verschwenden |
| sie | werden verschwenden |
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwende |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verschwenden |
|---|---|
| con zu | zu verschwenden |
| participio presente | verschwendend |
| participio pasado | verschwendet |
«Verschwenden» (desperdiciar) es un verbo inseparable. El prefijo «ver-» (que indica que algo se hace mal, se consume o conduce a un resultado negativo) permanece siempre unido al verbo y a menudo indica que algo se hace de forma incorrecta, se consume o llega a un resultado negativo.
Er hat sein ganzes Geld im Casino verschwendet.
Desperdició todo su dinero en el casino.
Si quieres decir en qué se desperdicia algo, usas las preposiciones «für» (para) o «an» (en), seguidas del Akkusativ. El patrón es: «etwas für/an etwas verschwenden» (desperdiciar algo en algo), con ambas expresiones en Akkusativ.
Sie verschwendet zu viel Energie an unwichtige Diskussionen.
Desperdicia demasiada energía en discusiones sin importancia.
Ich möchte mein Geld nicht für teure Markenkleidung verschwenden.
No quiero desperdiciar mi dinero en ropa cara de marca.
«verschwenden» (desperdiciar) se usa a menudo con recursos abstractos. Algunas combinaciones habituales son: «Zeit verschwenden» (desperdiciar tiempo), «Geld verschwenden» (desperdiciar dinero), «Energie verschwenden» (desperdiciar energía) y «eine Chance verschwenden» (desperdiciar una oportunidad).
Lass uns keine Zeit verschwenden und direkt mit der Arbeit anfangen.
No desperdiciemos tiempo y empecemos a trabajar directamente.
tirar / desperdiciar
Verschwenden (desperdiciar) describe consumir algo valioso sin obtener ningún beneficio o no utilizarlo de manera sensata. En sentido figurado, wegwerfen (desperdiciar) puede significar renunciar irreflexivamente a una oportunidad o un talento valiosos. Usa verschwenden (desperdiciar) para el desperdicio en sí y wegwerfen (desperdiciar) para renunciar irreflexivamente a una posibilidad.

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.
Desperdició su talento porque durante años no asumió ninguna tarea.
Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.
Desperdició su gran oportunidad de conseguir un nuevo empleo.