الألمانية فعل B1 الترتيب 3654

verschwenden

يهدر

verschwenden – verschwendete – hat verschwendet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschwenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschwenden vs wegwerfen

يرمي / يفرّط في / يموت من الضحك

يصف «⁨verschwenden⁩» (يهدر) استهلاك شيء ثمين بلا فائدة أو عدم استخدامه بطريقة معقولة. ويمكن أن يعني «⁨wegwerfen⁩» (يفرّط في)، بالمعنى المجازي، التخلي باستهتار عن فرصة ثمينة أو موهبة. استخدم «⁨verschwenden⁩» للحديث عن الهدر نفسه، و«⁨wegwerfen⁩» للحديث عن التخلي الطائش عن فرصة.

مثال مرئي على wegwerfen
verschwenden

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.

لقد أهدر موهبته لأنه لم يتولَّ أي مهام طوال سنوات.

wegwerfen

Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.

لقد فرّط في فرصته الكبيرة للحصول على وظيفة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wegwerfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...