
verschwenden
тратить впустую
Использовать что-либо, например время, деньги или ресурсы, без необходимости, необдуманно или без пользы.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
Не трать время впустую на неважные вещи.
тратить впустую
verschwenden – verschwendete – hat verschwendet
Загружаем сохранённый статус.

тратить впустую
Использовать что-либо, например время, деньги или ресурсы, без необходимости, необдуманно или без пользы.
Verschwende deine Zeit nicht mit unwichtigen Dingen.
Не трать время впустую на неважные вещи.
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwendet |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
| ich | habe verschwendet |
|---|---|
| du | hast verschwendet |
| er/sie/es | hat verschwendet |
| wir | haben verschwendet |
| ihr | habt verschwendet |
| sie | haben verschwendet |
| du | verschwende! verschwend! |
|---|---|
| ihr | verschwendet! |
| Sie | verschwenden Sie! |
| ich | hatte verschwendet |
|---|---|
| du | hattest verschwendet |
| er/sie/es | hatte verschwendet |
| wir | hatten verschwendet |
| ihr | hattet verschwendet |
| sie | hatten verschwendet |
| ich | werde verschwenden |
|---|---|
| du | wirst verschwenden |
| er/sie/es | wird verschwenden |
| wir | werden verschwenden |
| ihr | werdet verschwenden |
| sie | werden verschwenden |
| ich | verschwende |
|---|---|
| du | verschwendest |
| er/sie/es | verschwende |
| wir | verschwenden |
| ihr | verschwendet |
| sie | verschwenden |
Используется для косвенной речи.
| ich | verschwendete |
|---|---|
| du | verschwendetest |
| er/sie/es | verschwendete |
| wir | verschwendeten |
| ihr | verschwendetet |
| sie | verschwendeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verschwenden |
|---|---|
| с zu | zu verschwenden |
| Partizip I | verschwendend |
| Partizip II | verschwendet |
«Verschwenden» (тратить впустую) — неразделяемый глагол. Приставка «ver-» (приставка со значением ошибочного действия, расходования или отрицательного результата) всегда остаётся соединённой с глаголом и часто указывает на то, что что-то делается неправильно, расходуется или приводит к отрицательному результату.
Er hat sein ganzes Geld im Casino verschwendet.
Он потратил впустую все свои деньги в казино.
Если ты хочешь сказать, на что тратится что-либо впустую, используй предлоги «für» (для) или «an» (на), после которых ставится Akkusativ. Структура: «etwas für/an etwas verschwenden» (тратить что-либо впустую на что-либо).
Sie verschwendet zu viel Energie an unwichtige Diskussionen.
Она тратит слишком много энергии впустую на неважные споры.
Ich möchte mein Geld nicht für teure Markenkleidung verschwenden.
Я не хочу тратить деньги впустую на дорогую брендовую одежду.
«Verschwenden» (тратить впустую) часто употребляется с отвлечёнными ресурсами. Типичные сочетания: «Zeit verschwenden» (тратить время впустую), «Geld verschwenden» (тратить деньги впустую), «Energie verschwenden» (тратить энергию впустую) или «eine Chance verschwenden» (упускать возможность).
Lass uns keine Zeit verschwenden und direkt mit der Arbeit anfangen.
Давай не будем тратить время впустую и сразу начнём работать.
выбрасывать / упускать
«Verschwenden» (тратить впустую) означает расходовать что-либо ценное без пользы или использовать это неразумно. В переносном смысле «wegwerfen» (упускать) может означать легкомысленно отказаться от ценного шанса или не использовать талант. Используй «verschwenden» для самого расточительного расходования, а «wegwerfen» — для необдуманного отказа от возможности.

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.
Он тратил свой талант впустую, потому что годами не брался ни за какие задания.
Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.
Он упустил свой большой шанс получить новую работу.