Almanca İSİM A2 Sıra 3585

die Verspätung

gecikme

die Verspätung, die Verspätungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verspätung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verspätung vs Verzögerung

gecikme

Her iki kelime de bir şeyin beklenenden daha geç gerçekleşmesini anlatır. “Verspätung” (gecikme), özellikle daha geç varmayı ya da bir randevudan veya planlanan zamandan sapmayı anlatır; “Verzögerung” (gecikme) ise sürecin yavaşlamasını daha güçlü biçimde vurgular. Trenlerde veya randevularda genellikle “Verspätung”, yavaşlayan bir süreçte ise “Verzögerung” kullanılır.

Verzögerung için görsel örnek
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

Gecikme nedeniyle tren ancak saat onda varacak.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

Onarımda yaşanan gecikme nedeniyle makine ancak saat onda hazır olacak.

Kelime sayfasını aç: Verzögerung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...