Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 3585

die Verspätung

opóźnienie

die Verspätung, die Verspätungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verspätung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verspätung vs Verzögerung

opóźnienie

Oba słowa oznaczają, że coś dzieje się później, niż oczekiwano. „Verspätung” (opóźnienie) odnosi się szczególnie do późniejszego przyjazdu albo do odstępstwa od ustalonego terminu, natomiast „Verzögerung” (opóźnienie) mocniej podkreśla spowolnienie przebiegu czegoś. W przypadku pociągów lub terminów zwykle pasuje „Verspätung”, a przy spowolnionym procesie raczej „Verzögerung”.

Przykład wizualny: Verzögerung
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

Z powodu opóźnienia pociąg przyjedzie dopiero o dziesiątej.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

Z powodu opóźnienia w naprawie maszyna będzie gotowa dopiero o dziesiątej.

Otwórz pełną stronę słowa: Verzögerung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...