alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 3585

die Verspätung

atraso

die Verspätung, die Verspätungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verspätung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verspätung vs Verzögerung

atraso

As duas palavras indicam que algo acontece mais tarde do que o esperado. Verspätung (atraso) se refere especialmente a chegar mais tarde ou a um desvio em relação a um horário marcado, enquanto Verzögerung (atraso) enfatiza que um processo ficou mais lento. Para trens ou compromissos, Verspätung geralmente é a palavra adequada; para um processo que ficou mais lento, Verzögerung é mais apropriada.

Exemplo visual de Verzögerung
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

Por causa de um atraso, o trem só chega às dez horas.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

Por causa de um atraso no conserto, a máquina só ficará pronta às dez horas.

Abrir a página completa da palavra: Verzögerung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...