Germană SUBSTANTIV A2 Rang 3585

die Verspätung

întârziere

die Verspätung, die Verspätungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verspätung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verspätung vs Verzögerung

întârziere

Ambele cuvinte arată că ceva se întâmplă mai târziu decât era de așteptat. „Verspätung” (întârziere) se referă mai ales la sosirea târzie sau la abaterea de la o oră stabilită, în timp ce „Verzögerung” (întârziere) accentuează faptul că un proces a fost încetinit. Pentru trenuri sau programări se potrivește de obicei „Verspätung”, iar pentru un proces încetinit se potrivește mai degrabă „Verzögerung”.

Exemplu vizual pentru Verzögerung
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

Din cauza unei întârzieri, trenul ajunge abia la ora zece.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

Din cauza unei întârzieri la reparații, mașina va fi gata abia la ora zece.

Deschide pagina completă a cuvântului: Verzögerung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...