
gestört
aksamış
Normal işleyişi, süreci veya huzuru kesintiye uğramış ya da zarar görmüş.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
Televizyon yayını fırtına yüzünden aksadı.
aksayan / bozulmuş / rahatsız
gestört – gestörter – am gestörtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aksamış
Normal işleyişi, süreci veya huzuru kesintiye uğramış ya da zarar görmüş.
Die Fernsehübertragung war durch das Unwetter gestört.
Televizyon yayını fırtına yüzünden aksadı.

bozulmuş
Zarar görmüş veya artık iyi durumda olmayan bir ilişkiyi ya da güven bağını anlatır.
Ihr Verhältnis gilt seit dem Streit als nachhaltig gestört.
Tartışmadan beri aralarındaki ilişkinin kalıcı biçimde bozulduğu kabul ediliyor.

psikolojik olarak rahatsız
Ruhsal açıdan sağlıklı olmayan veya davranışları toplumdaki genel ölçülerden büyük ölçüde sapan. Günlük dilde, sıra dışı ya da toplumla geçinemeyen davranışlar için aşağılayıcı bir söz olarak da kullanılabilir.
Der Gutachter stufte den Angeklagten als psychisch gestört ein.
Uzman, sanığı psikolojik olarak rahatsız olarak değerlendirdi.
| temel form | gestört |
|---|---|
| Komparativ | gestörter |
| Superlativ | am gestörtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gestört kelimesine ekle.
“Gestört”, “stören” (aksatmak, bozmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu eylemin sonucunda ortaya çıkan durumu anlatmak için sıfat olarak kullanılır.
Wegen des Streiks ist der gesamte Zugverkehr gestört.
Grev yüzünden bütün tren seferleri aksadı.
Bu anlamda “gestört” genellikle teknik sistemler, işlevler veya işleyişler için kullanılır. Sık görülen örnekler “ein gestörter Empfang” (aksayan sinyal alımı), “ein gestörter Schlaf” (aksayan uyku) ve “ein gestörter Betriebsablauf” (aksayan işleyiş) ifadeleridir.
Mein Internet ist seit gestern gestört.
İnternetim dünden beri aksıyor.
İlişkiler söz konusu olduğunda “gestört” neredeyse her zaman “Verhältnis” (ilişki), “Beziehung” (ilişki) veya “Vertrauen” (güven) gibi kelimelerle kullanılır. Derin ve çoğu zaman kalıcı bir bozulmayı anlatır.
Die beiden haben seit Jahren ein gestörtes Verhältnis zueinander.
İkisinin arasındaki ilişki yıllardır bozuk.
Bu kelime kişiler için iki farklı dil düzeyinde kullanılır. Psikolojide “psychisch gestört” (psikolojik olarak rahatsız) teknik bir terimdir. Günlük dilde ise “Du bist doch gestört!” (Sen kesinlikle psikolojik olarak rahatsızsın!) ağır bir hakarettir ve dikkatli kullanılmalıdır.
Sein Verhalten auf der Party war wirklich total gestört.
Partideki davranışları gerçekten tamamen anormaldi.
hasta / deli / acayip
Sert ve günlük dilde yapılan bir değerlendirmede “krank” (hastalıklı) ve “gestört” (psikolojik olarak rahatsız) ikisi de güçlü biçimde aşağılayıcı olabilir. “krank”, bir davranışı daha genel biçimde hastalıklı olarak nitelendirir veya ahlaken kınar. “gestört” ise anormalliğin daha çok kişiden ya da davranışından kaynaklandığını söyler ve çoğu zaman özellikle doğrudan bir ifade gibi duyulur.

Weil Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, nennen ihn manche gestört.
Tim yardım çığlıklarını bilerek görmezden geldiği için bazıları ona psikolojik olarak rahatsız diyor.
Dass Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, finden alle krank.
Tim'in yardım çığlıklarını bilerek görmezden gelmesini herkes hastalıklı buluyor.