
vertilgen
yok etmek
Bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak veya yok etmek; geriye hiçbir şey bırakmamak.
Das Mittel soll die Schädlinge im Garten vollständig vertilgen.
Bu ilaç bahçedeki zararlıları tamamen yok etmeli.
yok etmek
vertilgen – vertilgte – hat vertilgt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yok etmek
Bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak veya yok etmek; geriye hiçbir şey bırakmamak.
Das Mittel soll die Schädlinge im Garten vollständig vertilgen.
Bu ilaç bahçedeki zararlıları tamamen yok etmeli.

silip süpürmek
Bir şeyi, özellikle yiyeceği, tamamen yemek; bu kullanım çoğunlukla günlük dildedir.
Nach dem Training vertilgte er eine ganze Pizza.
Antrenmandan sonra koca bir pizzayı silip süpürdü.
| ich | vertilge |
|---|---|
| du | vertilgst |
| er/sie/es | vertilgt |
| wir | vertilgen |
| ihr | vertilgt |
| sie | vertilgen |
| ich | vertilgte |
|---|---|
| du | vertilgtest |
| er/sie/es | vertilgte |
| wir | vertilgten |
| ihr | vertilgtet |
| sie | vertilgten |
| ich | habe vertilgt |
|---|---|
| du | hast vertilgt |
| er/sie/es | hat vertilgt |
| wir | haben vertilgt |
| ihr | habt vertilgt |
| sie | haben vertilgt |
| du | vertilge! vertilg! |
|---|---|
| ihr | vertilgt! |
| Sie | vertilgen Sie! |
| ich | hatte vertilgt |
|---|---|
| du | hattest vertilgt |
| er/sie/es | hatte vertilgt |
| wir | hatten vertilgt |
| ihr | hattet vertilgt |
| sie | hatten vertilgt |
| ich | werde vertilgen |
|---|---|
| du | wirst vertilgen |
| er/sie/es | wird vertilgen |
| wir | werden vertilgen |
| ihr | werdet vertilgen |
| sie | werden vertilgen |
| ich | vertilge |
|---|---|
| du | vertilgest |
| er/sie/es | vertilge |
| wir | vertilgen |
| ihr | vertilget |
| sie | vertilgen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | vertilgte |
|---|---|
| du | vertilgtest |
| er/sie/es | vertilgte |
| wir | vertilgten |
| ihr | vertilgtet |
| sie | vertilgten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vertilgen |
|---|---|
| zu ile | zu vertilgen |
| Partizip I | vertilgend |
| Partizip II | vertilgt |
“Vertilgen” ayrılamayan bir fiildir. Ana cümlede “ver-” ön eki fiille birleşik kalır; yan cümlede ise fiilin tamamı cümlenin sonunda yer alır.
Das neue Mittel vertilgt die Ameisen innerhalb weniger Stunden.
Yeni ilaç karıncaları birkaç saat içinde yok ediyor.
Die Forscher prüfen, ob das Mittel die Larven vollständig vertilgt.
Araştırmacılar ilacın larvaları tamamen yok edip etmediğini inceliyor.
“Vertilgen” fiili “vollständig beseitigen” (tamamen ortadan kaldırmak) anlamında kullanıldığında sıkça zararlılar, yabani otlar ya da haşerelerle birlikte geçer. Nesne genellikle tamamen ortadan kalkması istenen şeyi belirtir.
Viele Gärtner wollen das Unkraut ohne schädliche Chemikalien vertilgen.
Birçok bahçıvan yabani otları zararlı kimyasallar kullanmadan yok etmek istiyor.
Yemek yerken “vertilgen” çoğunlukla günlük dilde ve genellikle şaka yollu kullanılır. Birinin büyük bir miktarı tamamen ve iştahla yediğini vurgular.
Die Kinder vertilgten nach dem Ausflug den ganzen Kuchen.
Çocuklar geziden sonra bütün keki silip süpürdü.
yok etmek
“Vernichten” (yok etmek) ve “vertilgen” (yok etmek), bir şeyin tamamen ortadan kaldırıldığını anlatabilir. “Vernichten” tamamen yok etme anlamında daha genel kullanılabilir. “Vertilgen” daha sınırlı bir kullanıma sahiptir ve özellikle zararlıların tamamen ortadan kaldırılması için uygundur. Bu bağlamda iki kelime de kullanılabilir.

Mit dem Mittel wollen wir alle Schädlinge im Gewächshaus vertilgen.
Bu ilaçla seradaki bütün zararlıların kökünü kazımak istiyoruz.
Mit dem Mittel wollen wir alle Schädlinge im Gewächshaus vernichten.
Bu ilaçla seradaki bütün zararlıları yok etmek istiyoruz.