Almanca FİİL B2 Sıra 9736

verwunden

yaralamak / incitmek

verwunden – verwundete – hat verwundet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verwunden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verwunden vs verletzen

yaralamak / incitmek / ihlal etmek

Bedensel bir yara söz konusu olduğunda her iki kelime de kullanılabilir. “Verletzen” (yaralamak) daha geneldir ve yarasız bedensel hasarlar için de kullanılır. “Verwunden” (yaralamak) genellikle yarayı vurgular; özellikle bir saldırı bağlamında kullanılır ve çoğu zaman daha resmî ya da askerî bir tınıya sahiptir. Tarafsız bir bildirim için genellikle “verletzen” uygundur.

verletzen için görsel örnek
verwunden

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verwundet.

Saldırıda bir adam kolundan bıçak darbesiyle yaralandı.

verletzen

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verletzt.

Saldırıda bir adamın kolu bıçak darbesiyle yaralandı.

Kelime sayfasını aç: verletzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...