Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9736

verwunden

ranić

verwunden – verwundete – hat verwundet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwunden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwunden vs verletzen

zranić

Oba czasowniki pasują, gdy mowa o ranie fizycznej. „Verletzen” (zranić) ma ogólniejsze znaczenie i określa także uszkodzenia ciała, przy których nie ma rany. „Verwunden” (zadać ranę) zazwyczaj podkreśla ranę, zwłaszcza podczas ataku, i często brzmi bardziej podniośle lub militarnie. W neutralnym komunikacie zwykle pasuje „verletzen” (zranić).

Przykład wizualny: verletzen
verwunden

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verwundet.

Podczas ataku mężczyzna został ranny w ramię od ciosu nożem.

verletzen

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verletzt.

Podczas ataku mężczyzna został ranny w ramię od ciosu nożem.

Otwórz pełną stronę słowa: verletzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...