Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9736

verwunden

ранить / задеть

verwunden – verwundete – hat verwundet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verwunden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verwunden vs verletzen

травмироваться / задевать / нарушать

При телесной ране подходят оба слова. «Verletzen» (травмировать) имеет более общее значение и обозначает также телесные повреждения без раны. «Verwunden» (ранить) обычно подчёркивает наличие раны, особенно при нападении, и часто звучит более официально или по-военному. Для нейтрального сообщения обычно подходит «verletzen».

Визуальный пример: verletzen
verwunden

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verwundet.

Во время нападения мужчина был ранен ножом в руку.

verletzen

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verletzt.

Во время нападения мужчина получил ранение руки от ножа.

Открыть полную страницу слова: verletzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...