Almanca FİİL B2 Sıra 12480

kränken

incitmek

kränken – kränkte – hat gekränkt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: kränken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

kränken vs verletzen

yaralamak / incitmek / ihlal etmek

Her iki fiil de sözlerin ya da davranışların yol açtığı duygusal acıyı anlatabilir. “Kränken” (incitmek), kişisel bir hakareti ya da aşağılanmayı daha güçlü biçimde vurgular; “verletzen” (incitmek) ise acı veren etkiyi genel olarak anlatır ve istemeden gerçekleşen bir incinme için de kullanılabilir. Bu yüzden kasıtlı bir hakaret söz konusuysa “kränken” çoğu zaman daha uygundur.

verletzen için görsel örnek
kränken

Mit einer gezielten Beleidigung kränkte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Paul kasıtlı bir hakaretle ekibin önünde iş arkadaşını incitti.

verletzen

Mit einer gedankenlosen Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Paul düşüncesizce söylediği bir sözle ekibin önünde iş arkadaşını incitti.

Kelime sayfasını aç: verletzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...