tedesco VERBO B2 Posizione 9736

verwunden

ferire

verwunden – verwundete – hat verwundet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwunden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwunden vs verletzen

ferire

Quando si parla di una ferita fisica, entrambe le parole sono adatte. «Verletzen» (ferire) è più generico e indica anche danni fisici senza ferita. «Verwunden» (ferire) mette tipicamente in risalto la ferita, soprattutto durante un attacco, e suona spesso più ricercato o militare. Per una comunicazione neutra, di solito è adatto «verletzen».

Esempio visivo per verletzen
verwunden

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verwundet.

Durante l'attacco, un uomo è stato ferito al braccio da una coltellata.

verletzen

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verletzt.

Durante l'attacco, un uomo è stato ferito al braccio da una coltellata.

Apri la scheda completa: verletzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...