alemão VERBO B2 Posição 9736

verwunden

ferir / magoar

verwunden – verwundete – hat verwundet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verwunden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verwunden vs verletzen

machucar / magoar / violar

Para uma ferida física, as duas palavras são adequadas. “Verletzen” (machucar) é mais geral e também abrange danos físicos sem ferida. “Verwunden” (ferir) normalmente enfatiza a ferida, especialmente em um ataque, e costuma soar mais formal ou militar. Para uma comunicação neutra, geralmente “verletzen” (machucar) é adequado.

Exemplo visual de verletzen
verwunden

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verwundet.

Durante o ataque, um homem foi ferido por uma facada no braço.

verletzen

Bei dem Angriff wurde ein Mann durch einen Messerstich am Arm verletzt.

Durante o ataque, um homem foi machucado por uma facada no braço.

Abrir a página completa da palavra: verletzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...