Almanca FİİL C1 Sıra 27148

verwurzeln

kök salmak

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verwurzeln vs verankern

sabitlemek / yerleştirmek

Her iki fiil de bir yerle veya toplulukla kalıcı bir bağ kurmayı anlatabilir. “Sich verwurzeln” (köklü bağları olmak), kişinin orada kendini evinde hissetmesini ve oraya derinden ait olmasını vurgular. “Sich verankern” (kendine yer edinmek) ise daha çok sağlam bir dayanağı veya güvenli bir konumu öne çıkarır; istenen anlama göre her iki kelime de kullanılabilir.

verankern için görsel örnek
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Lena, uzun yıllar sonra o toplulukta derin kökler saldı.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Lena, uzun yıllar sonra o toplulukta sağlam bir yer edindi.

Kelime sayfasını aç: verankern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...