alemão VERBO C1 Posição 27148

verwurzeln

criar raízes

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verwurzeln vs verankern

ancorar / estabelecer / firmar-se

Os dois verbos podem expressar uma ligação duradoura com um lugar ou uma comunidade. “Sich verwurzeln” (criar raízes) enfatiza que a pessoa se sente em casa ali e pertence profundamente ao lugar. “Sich verankern” (firmar-se) destaca mais uma base firme ou uma posição segura; dependendo da nuance desejada, as duas palavras são possíveis.

Exemplo visual de verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Depois de muitos anos, Lena criou raízes profundas na comunidade.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Depois de muitos anos, Lena se firmou na comunidade.

Abrir a página completa da palavra: verankern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...