Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 27148

verwurzeln

укорінюватися / прижитися

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verwurzeln vs verankern

закріплювати / утверджуватися

Обидва дієслова можуть виражати тривалий зв’язок із місцем або спільнотою. «Sich verwurzeln» (прижитися) підкреслює, що людина почувається там як удома і глибоко з ним пов’язана. «Sich verankern» (утверджуватися) більше зосереджується на міцній опорі або надійному становищі; залежно від бажаного відтінку можливі обидва слова.

Візуальний приклад для слова verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Через багато років Лена глибоко прижилася в громаді.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Через багато років Лена міцно утвердилася в громаді.

Відкрити повну сторінку слова: verankern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...