Alemán VERBO C1 Posición 27148

verwurzeln

echar raíces / estar arraigado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verwurzeln vs verankern

anclar / arraigar / afianzarse

Ambos verbos pueden expresar una conexión duradera con un lugar o una comunidad. «Sich verwurzeln» (estar arraigado) destaca que uno se siente como en casa allí y que pertenece profundamente a ese lugar. «Sich verankern» (afianzarse) se centra más en tener un punto de apoyo firme o una posición segura; según el matiz que se quiera expresar, ambas palabras son posibles.

Ejemplo visual de verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Después de muchos años, Lena había echado raíces profundas en la comunidad.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Después de muchos años, Lena se había afianzado firmemente en la comunidad.

Abrir la página completa de la palabra: verankern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...