tedesco VERBO C1 Posizione 27148

verwurzeln

mettere radici

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwurzeln vs verankern

ancorare

Entrambi i verbi possono esprimere un legame duraturo con un luogo o una comunità. «Sich verwurzeln» (essere radicato) mette in risalto il fatto di sentirsi a casa lì e di appartenervi profondamente. «Sich verankern» (radicarsi) si concentra maggiormente sull’avere un solido punto d’appoggio o una posizione sicura; a seconda della sfumatura desiderata, sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Dopo molti anni, Lena aveva messo radici profonde nella comunità.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Dopo molti anni, Lena si era saldamente radicata nella comunità.

Apri la scheda completa: verankern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...