Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 27148

verwurzeln

ukorzenić się / być zakorzenionym

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwurzeln vs verankern

zakotwiczać / ugruntować

Oba czasowniki mogą wyrażać trwałą więź z miejscem lub wspólnotą. „Sich verwurzeln” (być zakorzenionym) podkreśla, że ktoś czuje się tam jak u siebie i jest głęboko związany z tym miejscem. „Sich verankern” (ugruntować się) skupia się raczej na trwałym oparciu lub pewnej pozycji; zależnie od tego, jaki odcień znaczeniowy chcesz uzyskać, pasują oba słowa.

Przykład wizualny: verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Po wielu latach Lena głęboko zakorzeniła się w gminie.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Po wielu latach Lena mocno ugruntowała swoją pozycję w gminie.

Otwórz pełną stronę słowa: verankern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...