Germană VERB C1 Rang 27148

verwurzeln

a prinde rădăcini / a fi înrădăcinat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verwurzeln vs verankern

a fixa

Ambele verbe pot exprima o legătură durabilă cu un loc sau cu o comunitate. „Sich verwurzeln” (a fi înrădăcinat) subliniază faptul că te simți acasă acolo și că îi aparții profund. „Sich verankern” (a se afirma) pune mai mult accentul pe dobândirea unui sprijin ferm sau a unei poziții sigure; în funcție de nuanța dorită, ambele cuvinte sunt posibile.

Exemplu vizual pentru verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

După mulți ani, Lena a prins rădăcini adânci în comunitate.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

După mulți ani, Lena s-a afirmat ferm în comunitate.

Deschide pagina completă a cuvântului: verankern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...