Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 27148

verwurzeln

укореняться

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verwurzeln vs verankern

закреплять / утверждаться

Оба глагола могут выражать прочную связь с каким-либо местом или сообществом. «Sich verwurzeln» (быть укоренённым) подчёркивает, что человек чувствует себя там как дома и глубоко ощущает свою принадлежность к этому месту. «Sich verankern» (утверждаться) скорее подчёркивает прочную опору или надёжное положение; в зависимости от желаемого оттенка возможны оба слова.

Визуальный пример: verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Через много лет Лена глубоко укоренилась в этой общине.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Через много лет Лена прочно утвердилась в этой общине.

Открыть полную страницу слова: verankern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...