Allemand VERBE C1 Rang 27148

verwurzeln

s’enraciner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwurzeln vs verankern

ancrer

Les deux verbes peuvent exprimer un lien durable avec un lieu ou une communauté. « Sich verwurzeln » (s’enraciner) insiste sur le fait qu’on s’y sent chez soi et qu’on en fait profondément partie. « Sich verankern » (s’implanter) met plutôt l’accent sur un point d’ancrage solide ou une position stable ; les deux mots sont possibles selon la nuance souhaitée.

Exemple visuel pour verankern
verwurzeln

Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.

Après de nombreuses années, Lena s’est profondément enracinée dans la commune.

verankern

Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.

Après de nombreuses années, Lena s’est solidement implantée dans la commune.

Ouvrir la page complète du mot: verankern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…