
rosig
umut verici
Mecaz anlamda: çok olumlu, umut verici ve iyimser.
Dank der neuen Aufträge sieht die Zukunft des Unternehmens wieder rosig aus.
Yeni siparişler sayesinde şirketin geleceği yeniden umut verici görünüyor.
pembe / umut verici
rosig – rosiger – am rosigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

umut verici
Mecaz anlamda: çok olumlu, umut verici ve iyimser.
Dank der neuen Aufträge sieht die Zukunft des Unternehmens wieder rosig aus.
Yeni siparişler sayesinde şirketin geleceği yeniden umut verici görünüyor.

pembe
Güllerin rengini hatırlatan, hafif pembe renkte. Genellikle sağlıklı bir yüz rengi için kullanılır.
Nach dem Spaziergang an der frischen Luft hatte das Kind rosige Wangen.
Açık havada yürüdükten sonra çocuğun yanakları pembeleşti.
| temel form | rosig |
|---|---|
| Komparativ | rosiger |
| Superlativ | am rosigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rosig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rosig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rosig kelimesine ekle.
“rosig” (pembe) sıfatı “die Rose” (gül) kelimesinden türemiştir. Bu kelime, gülün açık kırmızı rengini güllerle ilişkilendirilen olumlu düşünceyle birleştirir.
Ihre Haut hat einen gesunden, rosigen Schimmer.
Cildi sağlıklı, pembe bir ışıltıya sahip.
Mecaz anlamında “rosig” (umut verici), “Zukunft” (gelecek), “Aussichten” (beklentiler) veya “Zeiten” (zamanlar) gibi soyut isimlerle sık kullanılır. Yaygın bir ifade, bir şeyin “rosig aussieht” (umut verici görünmek) şeklindedir.
Die wirtschaftlichen Aussichten sind im Moment alles andere als rosig.
Ekonomik beklentiler şu anda hiç de umut verici görünmüyor.
Nach dem Lottogewinn sah ihre finanzielle Zukunft rosig aus.
Piyangoyu kazandıktan sonra maddi geleceği umut verici görünüyordu.
“rosig” (pembe) bir rengi anlattığında neredeyse yalnızca sağlıklı yüz rengini belirtmek için kullanılır. En yaygın birleşim “rosige Wangen” (pembe yanaklar) ifadesidir.
Nach dem langen Winterspaziergang hatten die Kinder rosige Wangen.
Çocukların uzun kış yürüyüşünden sonra yanakları pembe olmuştu.
pembe
“Rosa” (pembe) ve “rosig” (pembe), kırmızıya çalan bir renk tonunu anlatabilir. “Rosa” rengi doğrudan belirtir. “Rosig” ise daha çok gülleri hatırlatır ve yüz için kullanıldığında genellikle sağlıklı bir görünümü vurgular. Belirli bir rengi anlatmak için “rosa”, hafif pembe ve sağlıklı görünen bir ten için “rosig” kullan.

Nach dem Spaziergang hatte sie einen rosigen Teint.
Yürüyüşten sonra teni pembe görünüyordu.
Nach der Untersuchung klebte ein rosa Pflaster auf ihrer Wange.
Muayeneden sonra yanağına pembe bir yara bandı yapıştırılmıştı.