
vielversprechend
перспективний
Такий, що дає підстави для великих сподівань на майбутній успіх, позитивний розвиток або високу якість.
Die ersten Ergebnisse des Experiments sind sehr vielversprechend.
Перші результати експерименту дуже перспективні.
перспективний
vielversprechend – vielversprechender – am vielversprechendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

перспективний
Такий, що дає підстави для великих сподівань на майбутній успіх, позитивний розвиток або високу якість.
Die ersten Ergebnisse des Experiments sind sehr vielversprechend.
Перші результати експерименту дуже перспективні.
| базова форма | vielversprechend |
|---|---|
| Komparativ | vielversprechender |
| Superlativ | am vielversprechendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vielversprechend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vielversprechend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vielversprechend.
Слово складається з «viel» (багато) і «versprechend» (обнадійливий). «Versprechend» — це Partizip I від «versprechen» (обіцяти). Буквально воно означає, що щось «viel verspricht» (багато обіцяє), а отже, дає підстави для надії.
Das neue Medikament hat eine vielversprechende Wirkung gezeigt.
Новий препарат продемонстрував перспективну дію.
«Vielversprechend» (перспективний) можна вживати як прикметник перед іменником, як частину присудка або як прислівник для опису дієслова. Його форма змінюється відповідно до граматичної функції.
Das ist ein vielversprechender Ansatz.
Це перспективний підхід.
Der Start des Projekts war vielversprechend.
Початок проєкту був перспективним.
Die Verhandlungen haben vielversprechend begonnen.
Переговори розпочалися перспективно.
«vielversprechend» (перспективний) часто вживають з іменниками, які описують початок або можливість. Типові сполучення: «ein vielversprechender Kandidat» (перспективний кандидат), «ein vielversprechender Beginn» (перспективний початок) або «vielversprechende Ergebnisse» (перспективні результати).
Sie gilt als vielversprechende Kandidatin für die Position.
Її вважають перспективною кандидаткою на цю посаду.
оптимістичний / рожевий
«Vielversprechend» (перспективний) і «Rosig» (оптимістичний) описують позитивні очікування щодо майбутнього. «vielversprechend» більше вказує на помітні ознаки та наявний потенціал, наприклад у проєкту. «rosig» загалом оцінює очікуваний розвиток як дуже оптимістичний. Використовуй «vielversprechend» для конкретних ознак, а «rosig» — для загального прогнозу.

Die ersten Ergebnisse des Projekts sind vielversprechend.
Перші результати проєкту є перспективними.
Nach dem erfolgreichen Start sehen die Aussichten für das Projekt rosig aus.
Після успішного старту перспективи проєкту виглядають оптимістично.