
voran
önde
Öne doğru hareket etmeyi veya en öndeki konumu bildirir.
Der Reiseführer ging voran und die Gruppe folgte ihm.
Rehber önden gitti, grup da onu takip etti.
ileri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önde
Öne doğru hareket etmeyi veya en öndeki konumu bildirir.
Der Reiseführer ging voran und die Gruppe folgte ihm.
Rehber önden gitti, grup da onu takip etti.

ileri
Bir süreçte veya projede ilerlemeyi ya da olumlu yönde gelişmeyi anlatır.
Mit dem Bau des neuen Hauses geht es gut voran.
Yeni evin inşaatı iyi ilerliyor.
“Voran” (öne doğru), “vorangehen” (önden gitmek), “vorankommen” (ilerlemek) ya da “voranbringen” (ilerletmek) gibi fiillerde çok sık ayrılabilen ön ek olarak kullanılır. Ana cümlede ön ek cümlenin sonunda yer alır.
Der Kapitän geht auf dem Schiff immer voran.
Kaptan gemide her zaman önden gider.
Wir kommen mit der Planung für die Party gut voran.
Parti planlamasında iyi ilerliyoruz.
Özne bir kişi olduğunda “voran” genellikle öne doğru hareket etmeyi anlatır. Özne “es” ya da bir proje olduğunda ise “voran” soyut anlamda ilerlemeyi anlatır.
Bitte geh du voran, du kennst den Weg am besten.
Sen önden git, yolu en iyi sen biliyorsun.
Wie geht es mit deiner Abschlussarbeit voran?
Bitirme tezin nasıl ilerliyor?
İlerlemeyi anlatmak için “es geht voran” (işler ilerliyor) ya da “(gut) vorankommen” (iyi ilerlemek veya ilerlemek) ifadeleri sıkça kullanılır. Bu ifadeler günlük hayatta ve iş hayatında çok yaygındır.
Endlich geht es mit dem Bauprojekt wieder voran.
Sonunda inşaat projesi yeniden ilerliyor.
Ich lerne jeden Tag Vokabeln und komme gut mit meinem Deutsch voran.
Her gün kelime öğreniyorum ve Almancamda iyi ilerliyorum.
önde
“Vorne” (önde), bir grubun ön tarafındaki konumu belirtir ve hareket olmadan da kullanılabilir. “Voran” (önde), birinin grubun başında grupla birlikte hareket ettiğini ya da gruba öncülük ettiğini daha güçlü biçimde vurgular. Yalnızca yer belirtirken genellikle “vorne” (önde) daha uygundur.

Bei der Wanderung geht Mia der Gruppe voran und zeigt den Weg.
Yürüyüşte Mia grubun önünde gidiyor ve yolu gösteriyor.
Bei der Wanderung läuft Mia vorne in der Gruppe.
Yürüyüşte Mia grubun önünde yürüyor.