
voraus
önde
Birine veya başka bir şeye göre uzayda daha ileride olan bir konumu ya da hareketi bildirir.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Çocuklar oyun alanına doğru hızla önden koştular.
önde / önceden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önde
Birine veya başka bir şeye göre uzayda daha ileride olan bir konumu ya da hareketi bildirir.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Çocuklar oyun alanına doğru hızla önden koştular.

önceden
Zamansal olarak daha önce; başka bir şey gerçekleşmeden veya vadesi gelmeden önce.
Die Miete muss immer am Monatsanfang im Voraus bezahlt werden.
Kiranın her zaman ayın başında önceden ödenmesi gerekir.

ileride
Zamansal veya düşünsel bir üstünlüğü bildirir.
Mit seinen innovativen Ideen war er seiner Zeit weit voraus.
Yenilikçi fikirleriyle zamanının çok ilerisindeydi.
“Voraus” kelimesi “vor” (ön) ve “aus” (dışarı) kelimelerinden oluşur. Bir gruptan veya bir konumdan öne çıkmış olma fikrini anlatır; yani “vorne dran” (önde) anlamına gelir.
Der Läufer war dem Rest des Feldes weit voraus.
Koşucu, grubun geri kalanının çok önündeydi.
“Voraus” birçok fiilde ayrılabilen ön ek olarak da kullanılır. Örnekler: “vorausgehen” (önden gitmek), “voraussehen” (önceden görmek) veya “voraussagen” (önceden tahmin etmek). Bu ön ek her zaman “vorher” (önceden) veya “nach vorne” (öne doğru) anlamını korur.
Niemand konnte diese Entwicklung voraussehen.
Kimse bu gelişmeyi önceden göremedi.
Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.
Sen önden git, ben hemen geliyorum.
“im Voraus” (önceden) ifadesi bir kalıp ifadedir ve “vorher” (önceden) veya “im Vorfeld” (öncesinde) anlamına gelir. Bu ifade sık sık “bezahlen” (ödemek), “danken” (teşekkür etmek) veya “planen” (planlamak) fiilleriyle birlikte kullanılır.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Yardımınız için şimdiden çok teşekkür ederim!
Die Tickets für das Konzert müssen im Voraus gekauft werden.
Konser biletlerinin önceden alınması gerekiyor.
“jemandem oder seiner Zeit voraus sein” (birinden veya kendi zamanından ileride olmak) ifadesi, bir kişinin diğerlerinden daha ilerici, daha akıllı veya daha yenilikçi olduğu anlamına gelir. Bu ifade düşünsel veya kavramsal bir üstünlüğü anlatır.
Mit ihren Ideen zur Nachhaltigkeit war sie ihrer Zeit um Jahre voraus.
Sürdürülebilirlikle ilgili fikirleriyle zamanının yıllarca ilerisindeydi.
önceden
“Vorher” (önceden), bir şeyin başka bir olaydan daha önce gerçekleştiğini genel olarak belirtir. “Im Voraus” (önceden) ise özellikle planlanan veya önceden yapılan işler için kullanılır; çoğu zaman bir şey başlamadan ya da zamanı gelmeden önce yapılmasını anlatır. Bazı durumlarda ikisi de kullanılabilir, ancak “im Voraus” işi zamanında önceden halletmeyi daha güçlü biçimde vurgular.

Wir bezahlen die Kosten für die Feier im Voraus.
Kutlamanın masraflarını önceden ödüyoruz.
Wir besprechen die Wünsche vorher, kurz bevor die Feier beginnt.
Kutlama başlamadan hemen önce istekleri konuşacağız.