
vorn
önde
Bir şeyin ön tarafında ya da başlangıcında.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
Sinemada tam önde oturmayı pek sevmiyorum.
önde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önde
Bir şeyin ön tarafında ya da başlangıcında.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
Sinemada tam önde oturmayı pek sevmiyorum.

baştan
Yeniden, başlangıçtan itibaren.
Diese Lösung funktioniert nicht, wir müssen noch einmal von vorn anfangen.
Bu çözüm işe yaramıyor, baştan başlamamız gerekiyor.

ileriye
Ön tarafa doğru; geleceğe bakarak.
Trotz der Niederlage blickt die Mannschaft optimistisch nach vorn.
Takım yenilgiye rağmen iyimser bir şekilde ileriye bakıyor.
“vorn” kelimesi, “vor” (önünde, önce) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bir şeyin ön tarafındaki ya da başındaki konumu anlatır. Bu bilgi, anlamının nereden geldiğini anlamana yardımcı olur.
Bitte stellen Sie sich in der Schlange ganz vorn an.
Lütfen sıranın en önüne geçin.
“vorn” sabit bir konumu anlatır ve “Wo?” sorusuna cevap verir. Öne doğru hareket için “nach vorn” (öne doğru) kullanılır; bu ifade “Wohin?” sorusuna cevap verir.
Er sitzt im Bus immer vorn.
O, otobüste hep önde oturur.
Können Sie bitte einen Schritt nach vorn machen?
Lütfen öne doğru bir adım atar mısınız?
“von vorn” (baştan) ifadesi “anfangen” (başlamak), “beginnen” (başlamak) ve “erzählen” (anlatmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Bir şeyin tamamen yeniden başlatıldığını anlatır.
Ich habe den Faden verloren, ich muss die Geschichte noch einmal von vorn erzählen.
Konuyu karıştırdım; hikâyeyi baştan anlatmam gerekiyor.
“nach vorn” (ileriye) ifadesi mecaz olarak da sık kullanılır. Bu durumda “in die Zukunft” (geleceğe) anlamına gelir. Yaygın kullanımlar arasında “nach vorn schauen” (ileriye bakmak) ve “nach vorn blicken” (ileriye bakmak) vardır.
Nach der schwierigen Zeit möchte sie jetzt nur noch nach vorn schauen.
Zor dönemden sonra artık sadece ileriye bakmak istiyor.
önünde / önce
“Vor” (önünde) ve “vorn” (önde), ön taraftaki bir konumu ifade edebilir. “Vor” genellikle bir referans noktası belirtir; örneğin “vor dem Bus” (otobüsün önünde). “Vorn” ise böyle bir tamamlayıcı olmadan ön tarafı veya ön bölgeyi belirtir. Referans noktasını söylüyorsan “vor”, genel konumu belirtiyorsan “vorn” kullan.

Bitte stell dich vorn an den Bus.
Lütfen otobüsün ön tarafında dur.
Bitte stell dich vor den Bus.
Lütfen otobüsün önünde dur.