
vorn
في الأمام
في الجهة الأمامية من شيء ما أو في بدايته.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
في السينما، أفضل ألّا أجلس في الصفوف الأمامية تمامًا.
في الأمام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في الأمام
في الجهة الأمامية من شيء ما أو في بدايته.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
في السينما، أفضل ألّا أجلس في الصفوف الأمامية تمامًا.

من البداية
مرة أخرى من البداية.
Diese Lösung funktioniert nicht, wir müssen noch einmal von vorn anfangen.
هذا الحل لا يعمل، ويجب أن نبدأ من البداية مرة أخرى.

إلى الأمام
في اتجاه الجهة الأمامية؛ مع التطلع إلى المستقبل.
Trotz der Niederlage blickt die Mannschaft optimistisch nach vorn.
على الرغم من الهزيمة، يتطلع الفريق إلى الأمام بتفاؤل.
ينتمي الظرف «vorn» (في الأمام) إلى عائلة كلمة «vor» (أمام). وهو يصف موقعًا في الجهة الأمامية أو في بداية شيء ما، ويساعدك ذلك على فهم أصل المعنى.
Bitte stellen Sie sich in der Schlange ganz vorn an.
من فضلك قف في مقدمة الصف تمامًا.
يصف «Vorn» (في الأمام) موقعًا ثابتًا، والسؤال عنه هو: أين؟ أما للحركة في اتجاه الجهة الأمامية، أي جوابًا عن سؤال: إلى أين؟، فتُستخدم العبارة «nach vorn» (إلى الأمام).
Er sitzt im Bus immer vorn.
هو يجلس دائمًا في مقدمة الحافلة.
Können Sie bitte einen Schritt nach vorn machen?
هل يمكنك من فضلك أن تتقدم خطوة إلى الأمام؟
غالبًا ما تأتي العبارة «von vorn» (من البداية) مع أفعال مثل «anfangen» (يبدأ)، و«beginnen» (يبدأ)، و«erzählen» (يروي). وهي تعني أن الفعل يبدأ من جديد تمامًا.
Ich habe den Faden verloren, ich muss die Geschichte noch einmal von vorn erzählen.
لقد فقدت تسلسل أفكاري، ويجب أن أروي القصة مرة أخرى من البداية.
غالبًا ما تُستخدم العبارة «nach vorn» (إلى الأمام) بمعنى مجازي، فتعني عندئذ «in die Zukunft» (إلى المستقبل). ومن العبارات الشائعة «nach vorn schauen» (يتطلع إلى الأمام) و«nach vorn blicken» (ينظر إلى الأمام).
Nach der schwierigen Zeit möchte sie jetzt nur noch nach vorn schauen.
بعد الفترة الصعبة، لا تريد الآن إلا أن تتطلع إلى الأمام.
أمام
يمكن لكل من «vor» (أمام) و«vorn» (في الأمام) أن تعبّر عن موقع في الجهة الأمامية. تذكر «vor» عادةً نقطة مرجعية، مثل «vor dem Bus» (أمام الحافلة)، بينما تشير «vorn» إلى الجهة الأمامية أو المنطقة الأمامية من دون إضافة كهذه. استخدم «vor» مع نقطة مرجعية، و«vorn» للموقع العام.

Bitte stell dich vorn an den Bus.
من فضلك قف في الأمام عند الحافلة.
Bitte stell dich vor den Bus.
من فضلك قف أمام الحافلة.