
vorn
delante
En la parte delantera o al principio de algo.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
En el cine, prefiero no sentarme justo delante.
delante
Cargando el estado guardado.

delante
En la parte delantera o al principio de algo.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
En el cine, prefiero no sentarme justo delante.

desde el principio
Otra vez desde el principio.
Diese Lösung funktioniert nicht, wir müssen noch einmal von vorn anfangen.
Esta solución no funciona; tenemos que empezar otra vez desde el principio.

hacia delante
En dirección a la parte delantera; mirando hacia el futuro.
Trotz der Niederlage blickt die Mannschaft optimistisch nach vorn.
A pesar de la derrota, el equipo mira hacia delante con optimismo.
El adverbio «vorn» (delante) pertenece a la familia de palabras de «vor» (delante o ante). Describe una posición en la parte delantera o al principio de algo y ayuda a entender el origen del significado.
Bitte stellen Sie sich in der Schlange ganz vorn an.
Póngase justo delante en la fila.
«Vorn» (delante) describe una posición estática, con la pregunta Wo? (¿dónde?). Para un movimiento hacia la parte delantera, con la pregunta Wohin? (¿adónde?), se usa la combinación «nach vorn» (hacia delante).
Er sitzt im Bus immer vorn.
Él siempre se sienta delante en el autobús.
Können Sie bitte einen Schritt nach vorn machen?
¿Puede usted dar un paso hacia delante?
La expresión «von vorn» (desde el principio) suele combinarse con verbos como «anfangen» (empezar), «beginnen» (comenzar) o «erzählen» (contar). Significa que una acción se inicia completamente de nuevo.
Ich habe den Faden verloren, ich muss die Geschichte noch einmal von vorn erzählen.
He perdido el hilo; tengo que volver a contar la historia desde el principio.
La combinación «nach vorn» (hacia delante) se usa a menudo en sentido figurado y entonces significa «in die Zukunft» (hacia el futuro). Las expresiones habituales son «nach vorn schauen» (mirar hacia delante) o «nach vorn blicken» (mirar hacia el futuro).
Nach der schwierigen Zeit möchte sie jetzt nur noch nach vorn schauen.
Después de la época difícil, ahora solo quiere mirar hacia delante.
delante de / antes de
«Vor» (delante de) y «vorn» (delante) pueden expresar una posición en la parte delantera. «Vor» normalmente menciona un punto de referencia, como «vor dem Bus» (delante del autobús), mientras que «vorn» se refiere a la parte delantera o a la zona delantera sin ese complemento. Usa «vor» con un punto de referencia y «vorn» para la posición general.

Bitte stell dich vorn an den Bus.
Ponte delante, junto al autobús, por favor.
Bitte stell dich vor den Bus.
Ponte delante del autobús, por favor.