
vorn
z przodu
Po przedniej stronie czegoś albo na początku czegoś.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
W kinie najbardziej lubię siedzieć nie całkiem z przodu.
z przodu
Wczytuję zapisany stan.

z przodu
Po przedniej stronie czegoś albo na początku czegoś.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
W kinie najbardziej lubię siedzieć nie całkiem z przodu.

od początku
Jeszcze raz, od samego początku.
Diese Lösung funktioniert nicht, wir müssen noch einmal von vorn anfangen.
To rozwiązanie nie działa, musimy zacząć od początku.

naprzód
W kierunku przedniej części; z myślą o przyszłości.
Trotz der Niederlage blickt die Mannschaft optimistisch nach vorn.
Mimo porażki drużyna patrzy optymistycznie w przyszłość.
Przysłówek „vorn” (z przodu) należy do rodziny wyrazów związanych z „vor” (przed). Określa położenie z przodu albo na początku czegoś i pomaga zrozumieć pochodzenie tego znaczenia.
Bitte stellen Sie sich in der Schlange ganz vorn an.
Proszę ustawić się na samym początku kolejki.
„Vorn” (z przodu) określa stałe położenie i odpowiada na pytanie „Gdzie?”. Ruch w kierunku przedniej części, odpowiadający na pytanie „Dokąd?”, określa się połączeniem „nach vorn” (do przodu).
Er sitzt im Bus immer vorn.
On zawsze siedzi z przodu autobusu.
Können Sie bitte einen Schritt nach vorn machen?
Czy może Pan zrobić krok do przodu?
Wyrażenie „von vorn” (od początku) często łączy się z czasownikami takimi jak „anfangen” (zaczynać), „beginnen” (rozpoczynać) lub „erzählen” (opowiadać). Oznacza, że czynność zaczyna się zupełnie od nowa.
Ich habe den Faden verloren, ich muss die Geschichte noch einmal von vorn erzählen.
Zgubiłem wątek, muszę opowiedzieć tę historię jeszcze raz od początku.
Połączenie „nach vorn” (naprzód) jest często używane w znaczeniu przenośnym i wtedy oznacza „in die Zukunft” (w przyszłość). Typowe wyrażenia to „nach vorn schauen” (patrzeć w przyszłość) i „nach vorn blicken” (spoglądać w przyszłość).
Nach der schwierigen Zeit möchte sie jetzt nur noch nach vorn schauen.
Po tym trudnym okresie chce już tylko patrzeć w przyszłość.
przed
„Vor” (przed) i „vorn” (z przodu) mogą wyrażać położenie w przedniej części. „Vor” zwykle wskazuje punkt odniesienia, na przykład „vor dem Bus” (przed autobusem), natomiast „vorn” oznacza przednią stronę albo przednią część bez takiego dopełnienia. Używaj „vor” z punktem odniesienia, a „vorn” do określania ogólnego położenia.

Bitte stell dich vorn an den Bus.
Proszę, stań z przodu przy autobusie.
Bitte stell dich vor den Bus.
Proszę, stań przed autobusem.