
vorn
попереду
На передньому боці або на початку чогось.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
У кіно я волію сидіти не зовсім попереду.
попереду
Завантажуємо збережений статус слова.

попереду
На передньому боці або на початку чогось.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
У кіно я волію сидіти не зовсім попереду.

від початку
Ще раз від самого початку.
Diese Lösung funktioniert nicht, wir müssen noch einmal von vorn anfangen.
Це рішення не працює, нам треба ще раз почати від початку.

уперед
У напрямку переднього боку; із поглядом у майбутнє.
Trotz der Niederlage blickt die Mannschaft optimistisch nach vorn.
Попри поразку команда оптимістично дивиться вперед.
Прислівник «vorn» (попереду) належить до словотвірної групи слова «vor» (перед, попереду). Він описує положення на передньому боці або на початку чогось і допомагає зрозуміти походження цього значення.
Bitte stellen Sie sich in der Schlange ganz vorn an.
Будь ласка, станьте в черзі зовсім попереду.
«Vorn» (попереду) описує нерухоме положення, відповідаючи на питання «Wo?». Для руху в напрямку переднього боку, що відповідає на питання «Wohin?», уживають сполучення «nach vorn» (уперед).
Er sitzt im Bus immer vorn.
Він завжди сидить попереду в автобусі.
Können Sie bitte einen Schritt nach vorn machen?
Чи можете Ви, будь ласка, зробити крок уперед?
Вираз «von vorn» (від початку) часто поєднується з дієсловами «anfangen» (починати), «beginnen» (починати) або «erzählen» (розповідати). Він означає, що дію починають повністю заново.
Ich habe den Faden verloren, ich muss die Geschichte noch einmal von vorn erzählen.
Я загубив думку, мені треба ще раз розповісти історію від початку.
Сполучення «nach vorn» (уперед) часто вживають у переносному значенні, і тоді воно означає «in die Zukunft» (у майбутнє). Типові вирази — «nach vorn schauen» (дивитися вперед) або «nach vorn blicken» (дивитися вперед).
Nach der schwierigen Zeit möchte sie jetzt nur noch nach vorn schauen.
Після складного періоду вона тепер хоче лише дивитися вперед.
перед
«Vor» (перед) і «vorn» (попереду) можуть указувати на розташування в передній частині. «Vor» зазвичай називає точку відліку, наприклад «vor dem Bus» (перед автобусом), тоді як «vorn» позначає передній бік або передню частину без такого додатка. Вживай «vor» із точкою відліку, а «vorn» — для загального позначення місця попереду.

Bitte stell dich vorn an den Bus.
Будь ласка, стань попереду біля автобуса.
Bitte stell dich vor den Bus.
Будь ласка, стань перед автобусом.