
vorn
впереди
На передней стороне или в начале чего-либо.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
В кино я предпочитаю сидеть не в самом первом ряду.
впереди / вперёд
Загружаем сохранённый статус.

впереди
На передней стороне или в начале чего-либо.
Im Kino sitze ich am liebsten nicht ganz vorn.
В кино я предпочитаю сидеть не в самом первом ряду.

сначала
Ещё раз с самого начала.
Diese Lösung funktioniert nicht, wir müssen noch einmal von vorn anfangen.
Это решение не работает, нам нужно ещё раз начать сначала.

вперёд
В направлении передней стороны; с взглядом в будущее.
Trotz der Niederlage blickt die Mannschaft optimistisch nach vorn.
Несмотря на поражение, команда с оптимизмом смотрит вперёд.
Наречие «vorn» (впереди) относится к семейству слов с «vor» (перед, впереди). Оно обозначает положение впереди или в начале чего-либо и помогает понять происхождение значения.
Bitte stellen Sie sich in der Schlange ganz vorn an.
Пожалуйста, встаньте в очереди прямо впереди.
«Vorn» (впереди) обозначает неподвижное положение и отвечает на вопрос Wo? (где?). Для движения в направлении передней стороны и ответа на вопрос Wohin? (куда?) используют сочетание «nach vorn» (вперёд).
Er sitzt im Bus immer vorn.
Он всегда сидит в автобусе впереди.
Können Sie bitte einen Schritt nach vorn machen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, сделать шаг вперёд?
Выражение «von vorn» (сначала, с самого начала) часто сочетается с глаголами «anfangen» (начинать), «beginnen» (начинать) или «erzählen» (рассказывать). Оно означает, что действие начинают полностью заново.
Ich habe den Faden verloren, ich muss die Geschichte noch einmal von vorn erzählen.
Я потерял нить рассказа и должен ещё раз рассказать историю с самого начала.
Сочетание «nach vorn» (вперёд) часто употребляется в переносном смысле и тогда означает «in die Zukunft» (в будущее). Типичные выражения — «nach vorn schauen» (смотреть вперёд) и «nach vorn blicken» (смотреть вперёд).
Nach der schwierigen Zeit möchte sie jetzt nur noch nach vorn schauen.
После трудного периода она теперь хочет только смотреть вперёд.
перед
«Vor» (перед) и «vorn» (впереди) могут обозначать положение в передней части. «Vor» (перед) обычно называет ориентир, например «vor dem Bus» (перед автобусом), а «vorn» (впереди) обозначает переднюю сторону или переднюю часть без такого дополнения. Используй «vor» (перед) с ориентиром, а «vorn» (впереди) для общего обозначения положения.

Bitte stell dich vorn an den Bus.
Пожалуйста, встань впереди, у автобуса.
Bitte stell dich vor den Bus.
Пожалуйста, встань перед автобусом.