Almanca FİİL B2 Sıra 20132

wegstoßen

iterek uzaklaştırmak

wegstoßen – stieß weg – hat weggestoßen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: wegstoßen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

wegstoßen vs zurückweisen

reddetmek / geri çevirmek

İstenmeyen bir yakınlaşma söz konusu olduğunda “zurückweisen” (reddetmek), bir isteğin veya yakınlaşma girişiminin reddedilmesini anlatabilir. “Wegstoßen” (kendinden uzaklaştırmak) ise kişiye odaklanır: Onu sertçe reddeder ve yakınlığını istemediğini gösterirsin. Bu mecaz kullanımda fiziksel olarak itmek gerekmez.

zurückweisen için görsel örnek
wegstoßen

Sie stieß ihn mit harten Worten weg, als er ein persönliches Gespräch mit ihr suchte.

Adam onunla özel olarak görüşmek istediğinde kadın onu sert sözlerle kendinden uzaklaştırdı.

zurückweisen

Sie wies seine Bitte um ein persönliches Gespräch mit klaren Worten zurück.

Kadın, onun özel olarak görüşme isteğini açık bir dille reddetti.

Kelime sayfasını aç: zurückweisen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...