alemão VERBO B2 Posição 20132

wegstoßen

afastar

wegstoßen – stieß weg – hat weggestoßen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegstoßen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegstoßen vs zurückweisen

rejeitar / mandar embora

No caso de uma aproximação indesejada, “zurückweisen” (rejeitar) pode descrever a rejeição de um pedido ou de uma tentativa de aproximação. “Wegstoßen” (rejeitar) concentra-se na pessoa: você a rejeita de maneira ríspida e mostra que não quer a proximidade dela. Nesse uso figurado, não é necessário empurrar fisicamente.

Exemplo visual de zurückweisen
wegstoßen

Sie stieß ihn mit harten Worten weg, als er ein persönliches Gespräch mit ihr suchte.

Ela o rejeitou com palavras duras quando ele tentou ter uma conversa particular com ela.

zurückweisen

Sie wies seine Bitte um ein persönliches Gespräch mit klaren Worten zurück.

Ela rejeitou com palavras claras o pedido dele de uma conversa particular.

Abrir a página completa da palavra: zurückweisen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...