tedesco VERBO B2 Posizione 20132

wegstoßen

spingere via

wegstoßen – stieß weg – hat weggestoßen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegstoßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegstoßen vs zurückweisen

respingere

In caso di un approccio indesiderato, «zurückweisen» (respingere) può descrivere il rifiuto di una richiesta o di un tentativo di approccio. «Wegstoßen» (respingere) pone l'attenzione sulla persona: la si respinge bruscamente e le si mostra che non si desidera la sua vicinanza. In questo uso figurato non è necessario spingere fisicamente qualcuno.

Esempio visivo per zurückweisen
wegstoßen

Sie stieß ihn mit harten Worten weg, als er ein persönliches Gespräch mit ihr suchte.

Lo ha respinto con parole dure quando lui ha cercato di parlare in privato con lei.

zurückweisen

Sie wies seine Bitte um ein persönliches Gespräch mit klaren Worten zurück.

Ha respinto con parole chiare la sua richiesta di parlare in privato.

Apri la scheda completa: zurückweisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...