Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20132

wegstoßen

відштовхувати

wegstoßen – stieß weg – hat weggestoßen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: wegstoßen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wegstoßen vs zurückweisen

відхилити / спростувати / випровадити

У разі небажаного зближення «zurückweisen» (відхилити) може описувати відмову в проханні або відсіч спробі зблизитися. «Wegstoßen» (відштовхувати) зосереджується на людині: її різко відкидають і показують, що не хочуть її близькості. У цьому переносному вживанні фізично штовхати не потрібно.

Візуальний приклад для слова zurückweisen
wegstoßen

Sie stieß ihn mit harten Worten weg, als er ein persönliches Gespräch mit ihr suchte.

Вона різкими словами відштовхнула його, коли він намагався поговорити з нею особисто.

zurückweisen

Sie wies seine Bitte um ein persönliches Gespräch mit klaren Worten zurück.

Вона чітко відхилила його прохання про особисту розмову.

Відкрити повну сторінку слова: zurückweisen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...