Alemán VERBO B2 Posición 20132

wegstoßen

apartar

wegstoßen – stieß weg – hat weggestoßen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegstoßen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegstoßen vs zurückweisen

rechazar / echar

Cuando un acercamiento no es deseado, «zurückweisen» (rechazar) puede describir el rechazo de una petición o de un intento de acercamiento. «Wegstoßen» (rechazar) centra la atención en la persona: se la rechaza bruscamente y se le demuestra que no se desea su cercanía. En este uso figurado no hace falta empujar físicamente.

Ejemplo visual de zurückweisen
wegstoßen

Sie stieß ihn mit harten Worten weg, als er ein persönliches Gespräch mit ihr suchte.

Ella lo rechazó con palabras duras cuando él intentó tener una conversación privada con ella.

zurückweisen

Sie wies seine Bitte um ein persönliches Gespräch mit klaren Worten zurück.

Ella rechazó con palabras claras su petición de tener una conversación privada.

Abrir la página completa de la palabra: zurückweisen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...