Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20132

wegstoßen

отталкивать

wegstoßen – stieß weg – hat weggestoßen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wegstoßen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegstoßen vs zurückweisen

отклонять / отвергать / не пропускать

При нежелательном сближении «zurückweisen» (отклонять) может означать отказ в просьбе или попытке сблизиться. «Wegstoßen» (отталкивать) относится прежде всего к человеку: его резко отвергают и показывают, что не хотят его близости. В этом переносном употреблении физически отталкивать не нужно.

Визуальный пример: zurückweisen
wegstoßen

Sie stieß ihn mit harten Worten weg, als er ein persönliches Gespräch mit ihr suchte.

Она резко оттолкнула его словами, когда он попытался поговорить с ней лично.

zurückweisen

Sie wies seine Bitte um ein persönliches Gespräch mit klaren Worten zurück.

Она ясно отказала ему в просьбе о личном разговоре.

Открыть полную страницу слова: zurückweisen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...