
der Regen
yağmur
Bulutlardan damlalar hâlinde yeryüzüne düşen su. Yağışın en yaygın biçimidir.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Şiddetli yağmur yüzünden evde kaldık.
yağmur
der Regen, die Regen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağmur
Bulutlardan damlalar hâlinde yeryüzüne düşen su. Yağışın en yaygın biçimidir.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Şiddetli yağmur yüzünden evde kaldık.

sağanak
Yağmur damlalarına benzer şekilde birinin veya bir şeyin üzerine yağan büyük miktarda şey.
Nach der Bekanntgabe gab es einen Regen von Protestbriefen.
Duyurunun ardından protesto mektupları yağdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Regen |
| Genitiv | des Regens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regen |
| Akkusativ | den Regen | die Regen |
| Dativ | dem Regen | den Regen |
| Genitiv | des Regens | der Regen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Regen” (yağmur), “regnen” (yağmak) fiilinden türemiş isimdir. “Es regnet” (Yağmur yağıyor.) cümlesini biliyorsan bu ismi kolayca aklında tutabilirsin.
Ich hoffe, es hört bald auf zu regnen.
Umarım yağmur kısa süre içinde diner.
Yağmurun türü çoğu zaman sıfatlarla anlatılır. “starker Regen” (şiddetli yağmur), “leichter Regen” (hafif yağmur) ve “anhaltender Regen” (dinmek bilmeyen yağmur) sık kullanılan birleşimlerdir.
Wir machten trotz des leichten Regens einen Spaziergang.
Hafif yağmura rağmen yürüyüş yaptık.
“jemanden im Regen stehen lassen” (birini zor durumda yalnız bırakmak) deyimi, zor bir durumda olan bir kişiye yardım etmemek anlamına gelir.
Als ich umziehen musste, hat mein bester Freund mich im Regen stehen lassen.
Taşınmam gerektiğinde en iyi arkadaşım beni zor durumda yalnız bıraktı.
Mecaz anlamı “ein Regen von + Nomen” (bir şey yağmuru) kalıbından anlarsın. Bu yapı havayı değil, bir şeyin büyük miktarda geldiğini anlatır.
Nach seiner Rede gab es einen Regen von Applaus.
Konuşmasının ardından alkış yağmuruna tutuldu.
yağış
Yağmur, bulutlardan damlalar hâlinde düşen sıvı yağıştır. “Niederschlag” (yağış) daha geniş bir meteoroloji terimidir ve kar veya dolu gibi katı biçimleri de kapsar. Gerçekten yağmur damlaları kastediliyorsa “Regen” (yağmur), yağışın biçimi belli değilse veya birden fazla biçim mümkünse “Niederschlag” kullanılır.

Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
Öğleden sonra şehirde kuvvetli yağmur bekleniyor.
Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
Öğleden sonra dağlarda yağış bekleniyor, kar da yağabilir.