
weitaus
çok daha
Bir karşılaştırmayı güçlendirmek için kullanılır ve “viel” (çok) ya da “deutlich” (belirgin biçimde) anlamına gelir.
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Bu yeni yöntem eskisinden çok daha verimli.
çok daha
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok daha
Bir karşılaştırmayı güçlendirmek için kullanılır ve “viel” (çok) ya da “deutlich” (belirgin biçimde) anlamına gelir.
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Bu yeni yöntem eskisinden çok daha verimli.
“Weitaus” neredeyse her zaman bir sıfatı ya da zarfı Komparativ biçiminde güçlendirmek için kullanılır. Komparativ, karşılaştırma biçimidir. “Weitaus” doğrudan karşılaştırma biçimindeki kelimenin önünde yer alır.
Ein Elektroauto ist weitaus leiser als ein Benziner.
Elektrikli araba, benzinli arabadan çok daha sessizdir.
“Weitaus” kelimesini bir sıfatın yalın biçimiyle kullanma. “Das ist weitaus gut” (Bu çok iyi) cümlesi yanlıştır. Mutlaka bir karşılaştırma olmalıdır; doğru ifade “Das ist weitaus besser” (Bu çok daha iyi).
Die zweite Version der Software ist weitaus stabiler als die erste.
Yazılımın ikinci sürümü birincisinden çok daha kararlı.
“Weitaus” üslup bakımından biraz daha resmî ve edebîdir ve daha güçlü bir vurgu yapar. Büyük bir farkı belirtmek için yazı dilinde ve daha resmî bağlamlarda sık kullanılır.
Die tatsächlichen Kosten waren weitaus höher als erwartet.
Gerçek maliyetler beklenenden çok daha yüksekti.
uzak / bol / çok
“Weit” (çok) ve “weitaus” (çok daha), ikisi de karşılaştırmayı belirgin biçimde güçlendirebilir. “Weit” daha geniş bir kullanım alanına sahiptir ve mekânsal anlamının yanı sıra bir karşılaştırmanın önünde de kullanılabilir; “weitaus” ise özellikle güçlendirici bir zarf olarak kullanılır. Aradaki farkın özellikle büyük göründüğü durumlarda ikisi de çoğu zaman uygundur.

Der neue Weg ist weitaus kürzer als der alte.
Yeni yol eskisinden çok daha kısa.
Der neue Weg ist weit kürzer als der alte.
Yeni yol eskisine göre belirgin ölçüde daha kısa.