
weitaus
гораздо
Используется для усиления сравнения и означает «намного» или «значительно».
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Этот новый метод гораздо эффективнее старого.
гораздо
Загружаем сохранённый статус.

гораздо
Используется для усиления сравнения и означает «намного» или «значительно».
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Этот новый метод гораздо эффективнее старого.
«Weitaus» (гораздо) почти всегда используется для усиления прилагательного или наречия в Komparativ. Оно стоит непосредственно перед формой сравнения.
Ein Elektroauto ist weitaus leiser als ein Benziner.
Электромобиль гораздо тише автомобиля с бензиновым двигателем.
Не употребляй «weitaus» (гораздо) с положительной формой прилагательного. Предложение «Das ist weitaus gut» (Это гораздо хорошо) неправильное. Сравнение должно присутствовать всегда, поэтому нужно сказать: «Das ist weitaus besser» (Это гораздо лучше).
Die zweite Version der Software ist weitaus stabiler als die erste.
Вторая версия программы гораздо стабильнее первой.
«Weitaus» (гораздо) стилистически несколько более возвышенное слово, которое подчёркивает большую степень различия. Оно часто используется в письменной речи и в более официальных контекстах, чтобы обозначить значительную разницу.
Die tatsächlichen Kosten waren weitaus höher als erwartet.
Фактические расходы оказались гораздо выше ожидаемых.
далёкий / свободный / гораздо
«weit» (гораздо) и «weitaus» (гораздо) могут сильно усиливать сравнение. «Weit» более универсально: помимо пространственного значения, оно может также стоять перед сравнительной степенью, а «weitaus» используется именно как усилительное наречие. Оба слова часто подходят, когда разница кажется особенно большой.

Der neue Weg ist weitaus kürzer als der alte.
Новая дорога гораздо короче старой.
Der neue Weg ist weit kürzer als der alte.
Новая дорога гораздо короче старой.