
weitaus
znacznie
Służy do wzmacniania porównania i oznacza „dużo” lub „wyraźnie”.
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Ta nowa metoda jest znacznie wydajniejsza niż stara.
znacznie
Wczytuję zapisany stan.

znacznie
Służy do wzmacniania porównania i oznacza „dużo” lub „wyraźnie”.
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Ta nowa metoda jest znacznie wydajniejsza niż stara.
„Weitaus” (znacznie) prawie zawsze służy do wzmacniania przymiotnika lub przysłówka w Komparativie (formie wyższego stopnia). Stoi bezpośrednio przed stopniowanym słowem.
Ein Elektroauto ist weitaus leiser als ein Benziner.
Samochód elektryczny jest znacznie cichszy niż samochód benzynowy.
Nie używaj „weitaus” (znacznie) z podstawową formą przymiotnika. Zdanie „Das ist weitaus gut” (To jest znacznie dobre) jest błędne. Zawsze musi występować porównanie, czyli „Das ist weitaus besser” (To jest znacznie lepsze).
Die zweite Version der Software ist weitaus stabiler als die erste.
Druga wersja oprogramowania jest znacznie stabilniejsza niż pierwsza.
„Weitaus” (znacznie) jest pod względem stylistycznym nieco bardziej podniosłe i wyraża silniejszy nacisk. Często używa się go w języku pisanym i w bardziej formalnych kontekstach, aby zaznaczyć dużą różnicę.
Die tatsächlichen Kosten waren weitaus höher als erwartet.
Rzeczywiste koszty były znacznie wyższe, niż oczekiwano.
daleki / luźny / znacznie
„weit” (znacznie) i „weitaus” (znacznie) mogą mocno wzmacniać porównanie. „Weit” jest bardziej uniwersalne: oprócz znaczenia przestrzennego może też występować przed Komparativem, natomiast „weitaus” jest używane konkretnie jako wzmacniający przysłówek. Oba słowa często pasują, gdy różnica wydaje się szczególnie duża.

Der neue Weg ist weitaus kürzer als der alte.
Nowa droga jest znacznie krótsza od starej.
Der neue Weg ist weit kürzer als der alte.
Nowa droga jest znacznie krótsza od starej.