
weitaus
значно
Використовується для підсилення порівняння й означає «набагато» або «помітно».
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Цей новий метод значно ефективніший за старий.
значно
Завантажуємо збережений статус слова.

значно
Використовується для підсилення порівняння й означає «набагато» або «помітно».
Diese neue Methode ist weitaus effizienter als die alte.
Цей новий метод значно ефективніший за старий.
«Weitaus» (значно) майже завжди використовується для підсилення прикметника або прислівника в Komparativ. Воно стоїть безпосередньо перед формою вищого ступеня.
Ein Elektroauto ist weitaus leiser als ein Benziner.
Електромобіль значно тихіший за автомобіль із бензиновим двигуном.
Не вживай «weitaus» (значно) з початковою формою прикметника. Речення «Das ist weitaus gut» (Це значно добре) неправильне. Порівняння має бути обов’язково, тому треба сказати: «Das ist weitaus besser» (Це значно краще).
Die zweite Version der Software ist weitaus stabiler als die erste.
Друга версія програми значно стабільніша за першу.
«Weitaus» (значно) стилістично дещо піднесеніше слово, яке виражає сильніше підкреслення. Його часто вживають у писемному мовленні та в більш офіційних контекстах, щоб позначити велику різницю.
Die tatsächlichen Kosten waren weitaus höher als erwartet.
Фактичні витрати виявилися значно вищими, ніж очікували.
далекий / вільний / значно / перейти межу / набагато / поки що
«Weit» (значно) і «weitaus» (значно) можуть виразно підсилювати порівняння. «Weit» має ширше вживання: крім просторового значення, воно може стояти і перед вищим ступенем порівняння, тоді як «weitaus» вживається саме як прислівник для підсилення. Обидва слова часто підходять, коли різниця здається особливо великою.

Der neue Weg ist weitaus kürzer als der alte.
Новий шлях значно коротший за старий.
Der neue Weg ist weit kürzer als der alte.
Новий шлях значно коротший за старий.