
wendig
манёвренный
Способный легко поворачивать, менять направление или двигаться в другом направлении.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
Манёвренная лодка без труда обошла скалы.
манёвренный / проворный / гибкий
wendig – wendiger – am wendigsten
Загружаем сохранённый статус.

манёвренный
Способный легко поворачивать, менять направление или двигаться в другом направлении.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
Манёвренная лодка без труда обошла скалы.

проворный
Подвижный, ловкий и быстрый в своих реакциях или движениях.
Der wendige Spieler ließ seine Gegenspieler immer wieder stehen.
Проворный игрок снова и снова оставлял соперников не у дел.

гибкий
Ловко и умело действующий в меняющихся ситуациях или учитывающий меняющиеся интересы.
Die wendige Verhandlungsführerin fand auch für schwierige Probleme eine Lösung.
Гибкий переговорщик нашёл решение даже для сложных проблем.
| исходная форма | wendig |
|---|---|
| Komparativ | wendiger |
| Superlativ | am wendigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wendig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wendig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wendig.
«Wendig» (манёвренный) относится к словообразовательному гнезду слова «wenden» (поворачивать) и содержит окончание «-ig». Эта связь помогает соотнести прилагательное со сменой направления и подвижностью.
Das kleine Fahrzeug ist sehr wendig und eignet sich deshalb besonders für enge Straßen.
Маленькая машина очень манёвренная, поэтому особенно хорошо подходит для узких улиц.
В отношении транспортных средств и плавсредств «wendig» (манёвренный) обозначает свойство, позволяющее быстро менять направление движения. Типичные сочетания: «ein wendiges Boot» (манёвренная лодка), «ein wendiges Fahrzeug» (манёвренное транспортное средство) и «ein wendiges Motorrad» (манёвренный мотоцикл).
Das wendige Kajak umrundete die Boje in einer engen Kurve.
Манёвренный каяк обогнул буй на крутом повороте.
В отношении людей или животных слово «wendig» (проворный) часто употребляется в спортивных или связанных с физической активностью ситуациях. Им часто описывают движения, смену направления или реакции.
Der wendige Torwart reagierte sofort auf den überraschenden Schuss.
Проворный вратарь сразу отреагировал на неожиданный удар.
В отношении людей, занимающихся политикой, бизнесом или переговорами, «wendig» (гибкий) обозначает умелое обращение с меняющимися обстоятельствами. В зависимости от контекста это слово может звучать как похвала или слегка критически.
Der wendige Unternehmer passte seine Strategie schnell an die neue Marktlage an.
Гибкий предприниматель быстро изменил свою стратегию в соответствии с новой ситуацией на рынке.
гибкий
При меняющихся профессиональных требованиях могут подойти оба слова — «flexibel» (гибкий) и «wendig» (гибкий, ловко действующий). «Flexibel» нейтрально описывает человека, который легко приспосабливается к изменениям. «Wendig» сильнее подчёркивает умелые, иногда тактические действия в меняющихся ситуациях или с меняющимися интересами. Для общего обозначения способности приспосабливаться естественнее выбрать «flexibel».

Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin wendig.
При меняющихся требованиях клиентов наша коллега ловко находит нужный способ действовать.
Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin flexibel.
При меняющихся требованиях клиентов наша коллега проявляет гибкость.