
wendig
maniobrable
Que permite girar, cambiar de dirección o moverse hacia otra dirección con facilidad.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
La embarcación, muy maniobrable, pudo esquivar las rocas sin dificultad.
ágil / maniobrable / hábil
wendig – wendiger – am wendigsten
Cargando el estado guardado.

maniobrable
Que permite girar, cambiar de dirección o moverse hacia otra dirección con facilidad.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
La embarcación, muy maniobrable, pudo esquivar las rocas sin dificultad.

ágil
Que se mueve con agilidad y destreza y reacciona con rapidez.
Der wendige Spieler ließ seine Gegenspieler immer wieder stehen.
El jugador ágil dejó atrás una y otra vez a sus rivales.

hábil
Que sabe manejar con destreza situaciones o intereses cambiantes.
Die wendige Verhandlungsführerin fand auch für schwierige Probleme eine Lösung.
La negociadora hábil encontró una solución incluso para los problemas difíciles.
| forma básica | wendig |
|---|---|
| Komparativ | wendiger |
| Superlativ | am wendigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wendig.
«Wendig» (ágil) pertenece a la familia de palabras de «wenden» (girar) y contiene la terminación «-ig». Esta estructura ayuda a relacionar el adjetivo con los cambios de dirección y la agilidad.
Das kleine Fahrzeug ist sehr wendig und eignet sich deshalb besonders für enge Straßen.
El vehículo pequeño es muy maniobrable y, por eso, resulta especialmente adecuado para calles estrechas.
En el caso de los vehículos y las embarcaciones, «wendig» (maniobrable) describe una característica que permite cambiar de dirección rápidamente. Algunas combinaciones habituales son «ein wendiges Boot» (una embarcación maniobrable), «ein wendiges Fahrzeug» (un vehículo maniobrable) y «ein wendiges Motorrad» (una motocicleta maniobrable).
Das wendige Kajak umrundete die Boje in einer engen Kurve.
El kayak maniobrable rodeó la boya en una curva cerrada.
Cuando se habla de personas o animales, «wendig» (ágil) suele usarse en situaciones deportivas o físicas. A menudo describe movimientos, cambios de dirección o reacciones.
Der wendige Torwart reagierte sofort auf den überraschenden Schuss.
El portero ágil reaccionó de inmediato al disparo inesperado.
Cuando se habla de personas en la política, los negocios o las negociaciones, «wendig» (hábil) se refiere a la destreza para manejar circunstancias cambiantes. Según el contexto, la palabra puede sonar elogiosa o ligeramente crítica.
Der wendige Unternehmer passte seine Strategie schnell an die neue Marktlage an.
El empresario hábil adaptó rápidamente su estrategia a la nueva situación del mercado.
flexible
Cuando las exigencias profesionales cambian, pueden encajar tanto «flexibel» (flexible) como «wendig» (hábil). «Flexibel» describe de manera neutral que alguien se adapta fácilmente a los cambios. «Wendig» destaca más la manera hábil y, a veces, táctica de actuar frente a situaciones o intereses cambiantes. Para una adaptación general, «flexibel» es la opción más natural.

Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin wendig.
Nuestra compañera demuestra ser hábil para manejar las exigencias cambiantes de los clientes.
Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin flexibel.
Nuestra compañera demuestra ser flexible cuando cambian las exigencias de los clientes.